Ulasan: “Dune” Baru adalah Adaptasi yang Layak untuk Novel Frank Herbert

Ulasan: “Dune” Baru adalah Adaptasi yang Layak untuk Novel Frank Herbert

Protagonis Herbert, banyak di antaranya memiliki kemampuan mental yang tinggi, sering berpikir sendiri menggunakan kalimat miring seperti ini, perangkat yang direplikasi Lynch dengan sulih suara yang konstan dan suram. Villeneuve, daripada membuat kita bosan dengan monolog internal, meminta aktornya menyampaikan pikiran batin mereka melalui bahasa tubuh. Pada saat yang sama, tidak seperti Lynch, ia menggambarkan berbagai bentuk komunikasi dunia lain yang sering dirujuk dalam buku ini, khususnya bentuk bahasa isyarat (selalu diberi teks) yang digunakan untuk menyampaikan pesan rahasia, atau pemandangan indah di mana “kerucut keheningan” diproyeksikan di atas beberapa karakter untuk meredam suara mereka kepada siapa pun yang berdiri di luar, termasuk penonton.

Kesetiaan Villeneuve terhadap ide inti buku dan tekstur unik alam semesta Herbert melebihi Lynch, tetapi pada saat yang sama ia mengambil lebih banyak kebebasan dengan dialog Herbert yang terkenal membosankan: Di sini, aktor seperti Oscar Isaac, Jason Momoa, dan Josh Brolin ( yang masing-masing memerankan Duke Leto Atreides, ayah Paul, dan prajurit Duncan Idaho dan Gurney Halleck, yang berperan sebagai paman pengganti Paul) diberi garis-garis yang ramah Hollywood. Trailernya membuat fitur terakhir ini sepertinya akan mengganggu, tetapi dalam film sebenarnya, ini berfungsi untuk membuat penonton tetap membumi di alam semesta dunia lain.

Salah satu kepala sekolah yang terlalu bermartabat untuk one-liners adalah ibu Paul, Lady Jessica, diperankan oleh Rebecca Ferguson yang menonjol dalam apa yang selalu Bukit pasirbusur karakter yang paling mempengaruhi secara emosional. Dari salah satu adegan pertama, Jessica menginstruksikan Paul sepanjang film dalam “cara aneh” Bene Gesserit, yang secara komprehensif disalahartikan oleh Lynch sebagai sesuatu yang melibatkan perangkat kecil seperti Walkman yang dapat meledakkan sesuatu, berlawanan dengan apa yang sebenarnya dijelaskan Herbert: menentukan kontrol atas refleks tubuh, ekspresi wajah, nada suara, dan sebagainya, memungkinkan penganutnya menahan rasa sakit yang hebat, menguasai pertarungan tangan kosong, dan mengendalikan orang lain dengan perintah suara yang tegas. Lynch tidak repot-repot mencoba menangkap semua ini, tetapi dengan bantuan para pemainnya yang terampil, Villeneuve jika ada yang melakukan pekerjaan yang lebih baik dengannya daripada Herbert dengan eksposisinya yang terkadang melelahkan.


Fitur novel yang paling buruk, sejauh ini, adalah keputusan Herbert untuk menekankan kejahatan Baron Vladimir Harkonnen (diperankan di sini oleh Stellan Skarsgård dalam setelan gemuk) dengan menjadikannya seorang pejalan kaki yang bernafsu terhadap remaja laki-laki yang diperbudak, juga sebagai keponakan mudanya Feyd-Rautha (dimainkan dalam film Lynch oleh Sting yang berpakaian codpiece dan di Villeneuve tidak oleh siapa pun—dia satu-satunya karakter utama dari paruh pertama novel yang tidak muncul sama sekali). Lynch dengan setia menciptakan kembali homofobia Herbert yang aneh di layar, pada puncak epidemi AIDS. Di masa-masa kita yang lebih sensitif, Villeneuve telah mengabaikan aspek buku ini dan, secara umum, telah memberi Harkonnens waktu layar lebih sedikit daripada yang dilakukan Lynch—mungkin sebagai pengakuan bahwa adegan mereka selalu sedikit menyesatkan. Dengan menggambarkan Baron sebagai orang yang gemuk, serakah, genosida, dan gay, Herbert mencoba membandingkannya dengan Duke Leto yang lebih baik, lebih lembut, dan jelas heteroseksual, sehingga menyesatkan pembaca untuk mengharapkan cerita yang baik versus yang jahat.